Vinish

Vinish or Vietnamese English is a pidgin of Vietnamese and English, often found in immigrant communities in majority-English-speaking countries.

Some Vinish words, with English translation and comments in parentheses:

• cà rem (Popsicle - used widely in Vietnam)
• ga (natural gas)
• hon đa (motorcycle - used widely in Vietnam)
• ra-đi-ô
• ti vi (TV - used more often than truyền hinh in Vietnam)