These were the subjects of a good deal of Old French literature. The poems that were written on them were called the romans d'antiquité, the "romances of antiquity." This name presages the anachronistic approach the mediĉval poets used in dealing with these subjects. For example, in the epic poems Roman d'Alixandre and the Roman de Troie, Alexander the Great, and Achilles and his fellow heroes of the Trojan War were treated as knights of chivalry, not much different from the heroes of the chansons de geste. Elements of courtly love were introduced into the poems; in the Roman de Thèbes, a romantic relationship absent from the Greek sources is introduced into the tale of Parthenopĉus and Antigone. Military episodes in these tales were also multiplied, and used to introduce scenes of knight-errantry and tournaments.
Another example of French mediĉval poetry in this genre is the Eneas, a treatment of the Ĉneid that comes across as being a sort of burlesque of Vergil's poem. Sentimental and fantasy elements in the source material were multiplied, and incidents from Ovid, the most popular Latin poet of the middle ages, were mixed into the pastiche. The Philomela attributed to Chrétien de Troyes, a retelling of the story of Philomela and Procne, also takes its source from Ovid's Metamorphoses.