A common situation when caustics are visible is when some light points on glass. There is a shadow behind the glass, but also there is a stronger light spot. Nowadays, almost every advanced rendering system supports caustics. Some of them even support volumetric caustics. This is accomplished by raytracing the possible paths of the light beam through the glass, accounting for the refraction, reflection, etc.
Reference: Max Born and Emil Wolf, Optics.